음악·팬덤 / WORD NOTES

뜨또

저스틴 비버를 가리키는 한국어 별명. 한글 문신을 옆으로 본 데서 나온 말로, 이름을 줄인 표현과는 다릅니다.

01 / MEANING

이런 뜻이에요.

뜨또는 한국어 온라인 대화에서 팝 가수 저스틴 비버(Justin Bieber)를 가리키는 별명입니다. 그의 팔에 새긴 한글 ‘비버’를 옆으로 보았을 때 ‘뜨또’처럼 읽히는 모습에서 나온 말입니다. 다른 가수의 이름이나 음악 장르가 아니라, 저스틴 비버라는 같은 인물을 장난스럽게 부르는 호칭입니다.

소리를 줄인 말이 아니라, 모양을 다르게 읽은 말

‘뜨또’는 ‘저스틴 비버’에서 몇 음절을 따서 만든 줄임말이 아닙니다. 핵심은 발음이 아니라 글자의 생김새입니다. 문신 사진 속 한글을 옆으로 읽으면 ‘비’와 ‘버’가 각각 ‘뜨’와 ‘또’를 닮아 보인다는 시각적 말장난이 별명이 된 것입니다.

이때 ‘90도 돌려 읽는다’는 설명은 사진의 방향과 글자 배치를 함께 생각해야 이해하기 쉽습니다. 가로로 쓴 ‘비버’라는 단어 전체를 어느 방향으로 돌리든 똑같이 ‘뜨또’가 된다는 규칙은 아닙니다. 한글의 정식 읽기 방식이나 로마자 발음법이 바뀐 것도 아닙니다. 문신에 처음부터 ‘뜨또’라고 적혀 있었다고 설명하면 별명이 생긴 계기를 거꾸로 전달하게 됩니다.

음악 이야기에서 ‘뜨또’를 만나면

노래를 추천하거나 플레이리스트를 고르는 대화에서 ‘뜨또 노래’라고 하면 저스틴 비버의 노래를 뜻합니다. ‘뜨또 목소리’는 그의 목소리, ‘뜨또 영상’은 그가 나오는 영상을 가리키는 식입니다. 별명을 쓰더라도 노래 제목이나 영상의 종류까지 정해지는 것은 아니므로, 자료를 찾으려면 곡명이나 공연명도 함께 확인하는 편이 좋습니다.

별명을 모르는 사람에게는 한국 가수의 활동명처럼 들릴 수 있습니다. 처음 소개할 때 ‘뜨또, 그러니까 저스틴 비버’라고 한 번 풀어주면 대화가 자연스럽습니다. 음원 검색, 발표 자료, 공연 안내처럼 대상을 정확히 알려야 하는 자리에서는 정식 이름을 먼저 적는 편이 이해하기 쉽습니다.

‘비버’, 줄임말, 팬을 부르는 말과의 차이

‘비버’는 이 가수의 성을 한글로 적은 표기이고, ‘뜨또’는 그 한글 표기의 모양을 바탕으로 생긴 별명입니다. 따라서 ‘뜨또’가 Bieber의 영어 발음이나 뜻을 옮긴 말은 아닙니다. 또한 이 문맥의 ‘비버’는 사람 이름이므로, 동물 비버의 생김새나 습성에서 별명의 유래를 찾을 필요도 없습니다.

줄임말이 긴 이름을 짧게 만드는 데 초점을 둔다면, 뜨또의 재미는 익숙한 글자를 낯선 모양으로 다시 읽는 데 있습니다. 부르는 대상도 구별해야 합니다. ‘뜨또를 좋아한다’에서 뜨또는 가수 본인이며, 그를 좋아하는 팬이나 팬덤의 이름을 뜻하지 않습니다. 누군가의 닉네임으로 같은 글자가 쓰였더라도 그것만으로 그 사람을 저스틴 비버라고 해석할 수는 없습니다.

친근한 호칭과 비꼬는 말투는 구분하기

뜨또라는 별명만으로 칭찬인지 비난인지 결정되지는 않습니다. 좋아하는 곡을 이야기하며 쓰면 친근한 호칭이 될 수 있고, 비꼬는 문장에 넣으면 놀리는 느낌을 더할 수 있습니다. 뜻을 풀이할 때는 ‘누구를 부르는 말인가’와 ‘그 문장에서 어떤 태도로 부르는가’를 나눠 읽어야 합니다.

친구가 문신을 했다는 이유만으로 뜨또라고 부르거나, 낯선 사람의 외모를 이 별명으로 평가하면 가수에 관한 말장난이 상대를 놀리는 말로 바뀔 수 있습니다. 상대가 원치 않으면 이름으로 부르는 편이 좋습니다. 별명의 유래를 안다는 사실이 사람의 행동이나 성격에 대한 소문까지 뒷받침하지는 않습니다.

당시 보도와 이후 사용 사례가 알려주는 범위

2014년 3월 27일 티브이데일리는 한글 ‘비버’ 문신 사진을 ‘뜨또’로 읽은 온라인 반응을 소개했습니다. 이 자료로 당시 이미 그런 읽기와 호칭이 등장했음을 확인할 수 있습니다. 다만 기사에 소개된 커뮤니티 글이 최초 게시물이라는 사실까지 입증되는 것은 아닙니다.

2025년 7월 22일 스포츠서울의 정국 라이브 방송 보도에도 저스틴 비버를 가리키는 ‘뜨또’라는 호칭이 등장합니다. 이 자료는 이후의 실제 사용을 확인하는 근거이며, 별명을 처음 만든 사람이 누구인지 알려주는 자료는 아닙니다. 현재 의미와 문신에 연결된 배경은 설명할 수 있지만, 최초 작성자·최초 게시일·처음 퍼진 커뮤니티는 이번에 확인한 자료만으로 확정하지 않습니다.

02 / IN CONVERSATION

대화에서는 이렇게.

01
사용 예문

플레이리스트를 함께 고를 때

가상 대화
A

퇴근길 목록에 뜨또 노래 하나 넣을까?

B

좋아. 저스틴 비버 곡 중에 오늘은 잔잔한 걸로 골라줘.

02
사용 예문

별명을 다른 가수의 이름으로 오해했을 때

가상 대화
A

뜨또라는 한국 가수가 따로 있어? 검색하다가 비버만 나와.

B

여기서는 저스틴 비버의 별명이야. 그 이름으로 검색하면 돼.

03
사용 예문

문신의 실제 글자를 확인할 때

가상 대화
A

그럼 비버가 팔에 ‘뜨또’라고 새긴 거야?

B

새긴 글자는 ‘비버’야. 사진에서 옆으로 본 글자 모양을 다르게 읽은 데서 나온 별명이래.

04
사용 예문

친구에게 별명을 붙였다가 바로잡을 때

가상 대화
A

너도 팔에 문신했네. 이제 뜨또라고 불러야겠다.

B

나는 그 별명으로 불리는 건 싫어. 내 이름으로 불러줘.

A

알겠어. 가수 별명을 네게 붙인 건 내 생각이 짧았네.

03 / CONTEXT

말의 배경을 읽다.

문신 자체의 배경은 2014년 3월 25일 Soompi 보도에서 확인했습니다. 해당 기사는 비버가 인스타그램에 공개한 한글 이름과 하회탈 문신을 설명합니다. ‘뜨또’로 읽은 반응은 2014년 3월 27일 티브이데일리 기사에서 별도로 확인했습니다. 문신의 존재와 별명의 사용을 서로 다른 근거로 구분했습니다.

이번 조사에서 최초 커뮤니티 게시물 원본과 최초 댓글 작성자는 확인하지 못했습니다. 비버의 당시 인스타그램 원게시물을 직접 검증한 것으로도 취급하지 않습니다. 동시대 보도를 근거로 배경을 설명하며, 기사 발행일을 별명의 탄생일로 단정하지 않습니다.

2025년 스포츠서울 보도는 이후의 호칭 사용을 확인하는 자료로만 활용했습니다. 라이브 전체 영상의 직접 검증이나 별명의 사용량·인기도 측정으로 확대해 해석하지 않았습니다. 본문 속 비교와 사용 조언, 네 가지 가상 대화는 독자의 이해를 위해 새로 작성한 해설이며, 실제 인물의 발언을 재현한 것이 아닙니다.

READING SOURCES

함께 확인한 자료.

Soompi · Justin Bieber Shocks by Getting Korean Tattoos (2014.03.25)티브이데일리 · 저스틴 비버 문신, 뜨또가 누구야? '누리꾼 대폭소' (2014.03.27)스포츠서울 · “정국이 삼촌 됐다고?” BTS 정국…꿀보이스+귀여운 투정 대방출 (2025.07.22)

유행어는 맥락에 따라 다르게 쓰입니다. 보완할 정보가 있다면 수정 제안으로 알려주세요.